2021年诺贝尔文学奖得主作家古尔纳作品，全新米兰·昆德拉系列作品，90后畅销作家萨莉·鲁尼新作《美丽的世界，你在哪里》，扶霞·邓洛普美食随笔《寻味东西》……日前，上海译文出版社2022年新书推介会线上举办，公布了本年度重磅图书和出版计划。
2021年诺贝尔文学奖颁给了阿拉伯裔坦桑尼亚旅英小说家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah)。此前，这位“冷门作家”作品仅以篇目形式与中国读者见面。在诺奖消息公布后，上海译文出版社取得了古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权。
2022年，译文社计划推出这位新晋诺贝尔文学奖得主10部作品的简体中文版，首批面世的是他5部重要的代表作——《天堂》《赞美沉默》《海边》《最后的礼物》《来世》。
著名作家米兰·昆德拉的系列作品将于今年焕新重启，届时读者将可选择纸质书、电子书、有声书、解读版有声书等不同版本的昆德拉作品。随首批作品4月同时推出的是法国作家、记者阿丽亚娜·舍曼的《寻找米兰·昆德拉》，该书披露了昆德拉人生中的关键事件，是一幅昆德拉的人生拼图，更珍贵的是随书附有三十余幅独家昆德拉照片、手稿及档案。
今年正值狄更斯诞辰210周年，上海译文出版社将推出“企鹅布纹经典”第一辑第二批作品，包括狄更斯作品七种《大卫·考坡菲》《远大前程》《双城记》《雾都孤儿》《艰难时世》《圣诞颂歌》《荒凉山庄》以及勃朗特姐妹作品两种《简·爱》《呼啸山庄》。而在特别推出的“企鹅布纹经典”狄更斯作品套装中，译文社将随套装赠送一份特别的纪念周边，并将于4到5月间举办书店主题微展览及豆瓣线上共读活动。
英国美食作家扶霞·邓洛普因《鱼翅与花椒》一书在国内声名鹊起。她的新作《寻味东西》将于3月上市，本书汇集了多篇扶霞发表于《金融时报》《纽约时报》《美食杂志》《洛杉矶时报》等知名媒体的随笔佳作。
在这部美食随笔中，扶霞通过“吃东吃西”、“奇菜异味”、“心胃相通”以及“食之史”四大主题，用自己一贯的细腻与幽默笔触，生动描写了东西方饮食文化的各种差异和关于美食的精彩趣事。
因《聊天记录》《正常人》，爱尔兰90后作家萨莉·鲁尼成为近年国际文坛的新星，《聊天记录》剧集也将于今年上线。5月，她的最新小说《美丽的世界，你在哪里》计划与读者见面。本书讲述了两个二十多岁的好朋友艾丽丝和艾琳的不同生活轨迹。艾丽丝、费利克斯、艾琳和西蒙这四个年轻人相互渴慕，相互欺骗，分分合合。鲁尼借主人公对艺术、友谊和周遭世界的看法，以及对她们生活中复杂情感的细腻描绘，传递了年轻一代对“是否存在一个美丽的世界”的疑虑。
“译文童书”在维护原创童书作家外，挖掘和引进更多海外优秀童书。 “丹麦儿童文学大师基尔高作品精选”全七册将全部出版，这是基尔高在中国的首次亮相，该系列精选了其处女作《小威格尔》、风靡欧洲的代表作《橡胶泰山》《魔毯》等。译文经典童书书系“夏洛书屋·经典版”将出版全新引进作品——英国作家菲利普·普尔曼的《发条钟》与英国作家安妮·范恩的《面粉娃娃》。
